今日の配本(21/04/09)

対訳 フランス語で読む「失われた時を求めて」

吉川一義 編著

『失われた時を求めて』は3000頁におよぶ長編小説です。途中で挫折した方も多いことでしょう。この作品の醍醐味を味わうには、一気呵成に読み進むより、文章の襞にわけいるような熟読のほうが適しています。比較的親しみやすい「スワンの恋」を対訳で読んでいきましょう。難解に思われる長い文章も、注や「読解のポイント」を手がかりに解きほぐしていくことができます。ミカエル・フェリエ氏のすばらしい朗読で、音の響きからもプルーストの世界をお楽しみください。