そんなこと社内で担当者に聞けばよいのでしょうけど、とりあえず書いてみます。
電子書籍は品切れにならない、とよく言われます。在庫を持たなくてもよい、とも言われます。
確かにその通りなのですが、果たして本当に品切れにならないのでしょうか？
あたしの勤務先の場合、海外の書籍の翻訳が多いです。そこには当然、翻訳権料がかかりますので、どうしても国内作家の本に比べると割高になってしまいますし、だから小回りの利いた重版などをして在庫を維持するというのも難しいものです。なおかつ、翻訳出版には期限がありますので、刊行後数年経って権利の更新をする時に、「もうこの本は売れないから更新はしないでおこう」となると、当然紙の書籍が品切れになったらそれで終わりですが、電子の方はどうなっているのでしょう？
紙の書籍の翻訳権は更新しないけど、電子の方は更新するということはありえるのでしょうか？ でも、そうすれば紙では品切れになったとしても電子では購入ができるわけですから、出版社としては在庫を抱えなくてもよい、読者としては（とりあえず電子ではありますが）その本を手に入れることが可能になります。
勤務先を見ていると、紙の書籍が品切れになり、翻訳権の更新をしなかったら、そのまま電子も配信ストップになっているのか、あるいは電子だけは継続して配信しているのか、きちんと調べたことがないのでよくわかりませんが、他社の場合はどうなのでしょう？
新聞に電子書籍の記事が載っていたので、ちょっとそんなことを考えてしまいました。
